# Kodi Media Center language file
# Addon Name: AdultHideout
# Addon id: plugin.video.adulthideout
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plugin.video.adulthideout\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-18 21:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-18 21:00+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: German\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

# General & Common
msgctxt "#30001"
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

msgctxt "#30002"
msgid "Sites"
msgstr "Seiten"

msgctxt "#30003"
msgid "Enable"
msgstr "Aktivieren"

msgctxt "#30004"
msgid "Sort By"
msgstr "Sortieren nach"

msgctxt "#30005"
msgid "Content Type"
msgstr "Inhaltstyp"

msgctxt "#30010"
msgid "Optimize Mouse Navigation"
msgstr "Maus-Navigation optimieren"

msgctxt "#30011"
msgid "Max Retries"
msgstr "Max. Wiederholungsversuche"

msgctxt "#30012"
msgid "View Type"
msgstr "Ansichtstyp"

msgctxt "#30013"
msgid "Clear Cache"
msgstr "Cache leeren"

msgctxt "#30014"
msgid "[B]Reset All Settings[/B]"
msgstr "[B]Alle Einstellungen zurücksetzen[/B]"

# Site Specific Filters Categories
msgctxt "#30100"
msgid "Ashemaletube Filters"
msgstr "Ashemaletube Filter"

msgctxt "#30110"
msgid "Beeg Filters"
msgstr "Beeg Filter"

msgctxt "#30120"
msgid "eporner Filters"
msgstr "eporner Filter"

msgctxt "#30130"
msgid "Freeomovie Filters"
msgstr "Freeomovie Filter"

msgctxt "#30140"
msgid "Hanime Filters"
msgstr "Hanime Filter"

msgctxt "#30150"
msgid "Hentaigasm Filters"
msgstr "Hentaigasm Filter"

msgctxt "#30160"
msgid "Hypnotube Filters"
msgstr "Hypnotube Filter"

msgctxt "#30170"
msgid "LuxureTV Filters"
msgstr "LuxureTV Filter"

msgctxt "#30180"
msgid "MissAV Filters"
msgstr "MissAV Filter"

msgctxt "#30190"
msgid "Motherless Filters"
msgstr "Motherless Filter"

msgctxt "#30200"
msgid "PornTN Filters"
msgstr "PornTN Filter"

msgctxt "#30210"
msgid "Rule34video Filters"
msgstr "Rule34video Filter"

msgctxt "#30220"
msgid "Spankbang Filters"
msgstr "Spankbang Filter"

msgctxt "#30230"
msgid "TubePornClassic Filters"
msgstr "TubePornClassic Filter"

msgctxt "#30240"
msgid "Txxx Filters"
msgstr "Txxx Filter"

msgctxt "#30250"
msgid "xHamster Filters"
msgstr "xHamster Filter"

msgctxt "#30260"
msgid "XNXX Filters"
msgstr "XNXX Filter"

msgctxt "#30270"
msgid "YouPorn Filters"
msgstr "YouPorn Filter"

# Specific Filter Labels
msgctxt "#30101"
msgid "Sort Videos By"
msgstr "Videos sortieren nach"

msgctxt "#30102"
msgid "Sort Pornstars By"
msgstr "Darsteller sortieren nach"

msgctxt "#30131"
msgid "Auto-Select Hoster"
msgstr "Hoster automatisch wählen"

msgctxt "#30232"
msgid "Search Sort By"
msgstr "Suche sortieren nach"

msgctxt "#30233"
msgid "Min Duration (Minutes)"
msgstr "Min. Dauer (Minuten)"

msgctxt "#30223"
msgid "Quality"
msgstr "Qualität"

msgctxt "#30224"
msgid "Duration"
msgstr "Dauer"

# Shared Filter Attributes
msgctxt "#30500"
msgid "Country"
msgstr "Land"

msgctxt "#30501"
msgid "Penis Size"
msgstr "Penisgröße"

msgctxt "#30502"
msgid "Breast Size"
msgstr "Brustgröße"

msgctxt "#30503"
msgid "Hair Color"
msgstr "Haarfarbe"

msgctxt "#30504"
msgid "Birth Year"
msgstr "Geburtsjahr"

msgctxt "#30505"
msgid "Eye Color"
msgstr "Augenfarbe"

msgctxt "#30506"
msgid "Gender"
msgstr "Geschlecht"

msgctxt "#30507"
msgid "Height"
msgstr "Größe"

msgctxt "#30508"
msgid "Cup Size"
msgstr "Körbchengröße"

msgctxt "#30509"
msgid "Age"
msgstr "Alter"

msgctxt "#30510"
msgid "Debut Year"
msgstr "Debütjahr"
# Official source warning
msgctxt "#30600"
msgid "The official repository add-on '{}' is not installed."
msgstr "Das offizielle Repository-Addon '{}' ist nicht installiert."

msgctxt "#30601"
msgid "The installed repository add-on does not have a readable addon.xml."
msgstr "Das installierte Repository-Addon hat kein lesbares addon.xml."

msgctxt "#30602"
msgid "The installed repository has an unexpected add-on ID."
msgstr "Das installierte Repository hat eine unerwartete Add-on-ID."

msgctxt "#30603"
msgid "The repository URLs do not fully point to the official GitHub repository."
msgstr "Die Repository-URLs zeigen nicht vollstaendig auf das offizielle GitHub-Repository."

msgctxt "#30604"
msgid "The official online metadata could not be checked: {}"
msgstr "Die offiziellen Online-Metadaten konnten nicht geprueft werden: {}"

msgctxt "#30605"
msgid "The official addons.xml does not match its MD5 file."
msgstr "Die offizielle addons.xml stimmt nicht mit ihrer MD5-Datei ueberein."

msgctxt "#30606"
msgid "This add-on was not found in the official addons.xml."
msgstr "Dieses Add-on wurde in der offiziellen addons.xml nicht gefunden."

msgctxt "#30607"
msgid "Installed version {} does not match official version {}."
msgstr "Installierte Version {} passt nicht zur offiziellen Version {}."

msgctxt "#30608"
msgid "The official metadata has an unexpected provider."
msgstr "Die offiziellen Metadaten haben einen unerwarteten Provider."

msgctxt "#30609"
msgid "The official metadata does not contain the expected GitHub source."
msgstr "Die offiziellen Metadaten enthalten nicht die erwartete GitHub-Quelle."

msgctxt "#30610"
msgid "The official file hash list could not be read."
msgstr "Die offizielle Datei-Hashliste konnte nicht gelesen werden."

msgctxt "#30611"
msgid "The official file hash list is empty or invalid."
msgstr "Die offizielle Datei-Hashliste ist leer oder ungueltig."

msgctxt "#30612"
msgid "Hash check: file is missing or empty: {}"
msgstr "Hashpruefung: Datei fehlt oder ist leer: {}"

msgctxt "#30613"
msgid "Hash check failed: {}"
msgstr "Hashpruefung fehlgeschlagen: {}"

msgctxt "#30614"
msgid "No files from the official hash list could be checked."
msgstr "Keine Dateien aus der offiziellen Hashliste konnten geprueft werden."

msgctxt "#30615"
msgid "...and {} more notices."
msgstr "...und {} weitere Hinweise."

msgctxt "#30616"
msgid "AdultHideout could not confirm the official installation."
msgstr "AdultHideout konnte die offizielle Installation nicht bestaetigen."

msgctxt "#30617"
msgid "Official repository:"
msgstr "Offizielles Repository:"

msgctxt "#30618"
msgid "Official source code:"
msgstr "Offizieller Quellcode:"

msgctxt "#30619"
msgid "If you installed AdultHideout from another repository, it may be modified or outdated."
msgstr "Wenn du AdultHideout aus einem anderen Repository installiert hast, koennte es veraendert oder veraltet sein."

msgctxt "#30620"
msgid "AdultHideout: unofficial installation?"
msgstr "AdultHideout: inoffizielle Installation?"

msgctxt "#30621"
msgid "Official installation could not be confirmed."
msgstr "Offizielle Installation konnte nicht bestaetigt werden."

msgctxt "#30630"
msgid "Enable FFmpeg recorder"
msgstr "FFmpeg-Recorder aktivieren"

msgctxt "#30631"
msgid "FFmpeg executable path"
msgstr "Pfad zur FFmpeg-Datei"

msgctxt "#30632"
msgid "Recording download folder"
msgstr "Download-Ordner fuer Aufnahmen"

msgctxt "#30633"
msgid "Download video"
msgstr "Video herunterladen"

msgctxt "#30634"
msgid "FFmpeg recorder is disabled."
msgstr "Der FFmpeg-Recorder ist deaktiviert."

msgctxt "#30635"
msgid "FFmpeg executable was not found."
msgstr "Die FFmpeg-Datei wurde nicht gefunden."

msgctxt "#30636"
msgid "Recording started: {}"
msgstr "Aufnahme gestartet: {}"

msgctxt "#30637"
msgid "Could not resolve a direct stream for recording."
msgstr "Fuer die Aufnahme konnte kein direkter Stream ermittelt werden."

msgctxt "#30638"
msgid "Recording download folder could not be created."
msgstr "Der Aufnahme-Download-Ordner konnte nicht erstellt werden."
