# Kodi Media Center language file
# Addon Name: AdultHideout
# Addon id: plugin.video.adulthideout
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plugin.video.adulthideout\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-18 21:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-18 21:00+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Spanish\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

# General & Common
msgctxt "#30001"
msgid "General"
msgstr "General"

msgctxt "#30002"
msgid "Sites"
msgstr "Sitios"

msgctxt "#30003"
msgid "Enable"
msgstr "Habilitar"

msgctxt "#30004"
msgid "Sort By"
msgstr "Ordenar por"

msgctxt "#30005"
msgid "Content Type"
msgstr "Tipo de contenido"

msgctxt "#30010"
msgid "Optimize Mouse Navigation"
msgstr "Optimizar navegación con ratón"

msgctxt "#30011"
msgid "Max Retries"
msgstr "Reintentos máximos"

msgctxt "#30012"
msgid "View Type"
msgstr "Tipo de vista"

msgctxt "#30013"
msgid "Clear Cache"
msgstr "Borrar caché"

msgctxt "#30014"
msgid "[B]Reset All Settings[/B]"
msgstr "[B]Restablecer todos los ajustes[/B]"

# Site Specific Filters Categories
msgctxt "#30100"
msgid "Ashemaletube Filters"
msgstr "Filtros Ashemaletube"

msgctxt "#30110"
msgid "Beeg Filters"
msgstr "Filtros Beeg"

msgctxt "#30120"
msgid "eporner Filters"
msgstr "Filtros eporner"

msgctxt "#30130"
msgid "Freeomovie Filters"
msgstr "Filtros Freeomovie"

msgctxt "#30140"
msgid "Hanime Filters"
msgstr "Filtros Hanime"

msgctxt "#30150"
msgid "Hentaigasm Filters"
msgstr "Filtros Hentaigasm"

msgctxt "#30160"
msgid "Hypnotube Filters"
msgstr "Filtros Hypnotube"

msgctxt "#30170"
msgid "LuxureTV Filters"
msgstr "Filtros LuxureTV"

msgctxt "#30180"
msgid "MissAV Filters"
msgstr "Filtros MissAV"

msgctxt "#30190"
msgid "Motherless Filters"
msgstr "Filtros Motherless"

msgctxt "#30200"
msgid "PornTN Filters"
msgstr "Filtros PornTN"

msgctxt "#30210"
msgid "Rule34video Filters"
msgstr "Filtros Rule34video"

msgctxt "#30220"
msgid "Spankbang Filters"
msgstr "Filtros Spankbang"

msgctxt "#30230"
msgid "TubePornClassic Filters"
msgstr "Filtros TubePornClassic"

msgctxt "#30240"
msgid "Txxx Filters"
msgstr "Filtros Txxx"

msgctxt "#30250"
msgid "xHamster Filters"
msgstr "Filtros xHamster"

msgctxt "#30260"
msgid "XNXX Filters"
msgstr "Filtros XNXX"

msgctxt "#30270"
msgid "YouPorn Filters"
msgstr "Filtros YouPorn"

# Specific Filter Labels
msgctxt "#30101"
msgid "Sort Videos By"
msgstr "Ordenar vídeos por"

msgctxt "#30102"
msgid "Sort Pornstars By"
msgstr "Ordenar actores por"

msgctxt "#30131"
msgid "Auto-Select Hoster"
msgstr "Selección auto. de servidor"

msgctxt "#30232"
msgid "Search Sort By"
msgstr "Ordenar búsqueda por"

msgctxt "#30233"
msgid "Min Duration (Minutes)"
msgstr "Duración mín. (minutos)"

msgctxt "#30223"
msgid "Quality"
msgstr "Calidad"

msgctxt "#30224"
msgid "Duration"
msgstr "Duración"

# Shared Filter Attributes
msgctxt "#30500"
msgid "Country"
msgstr "País"

msgctxt "#30501"
msgid "Penis Size"
msgstr "Tamaño del pene"

msgctxt "#30502"
msgid "Breast Size"
msgstr "Tamaño de pecho"

msgctxt "#30503"
msgid "Hair Color"
msgstr "Color de pelo"

msgctxt "#30504"
msgid "Birth Year"
msgstr "Año de nacimiento"

msgctxt "#30505"
msgid "Eye Color"
msgstr "Color de ojos"

msgctxt "#30506"
msgid "Gender"
msgstr "Género"

msgctxt "#30507"
msgid "Height"
msgstr "Altura"

msgctxt "#30508"
msgid "Cup Size"
msgstr "Talla de copa"

msgctxt "#30509"
msgid "Age"
msgstr "Edad"

msgctxt "#30510"
msgid "Debut Year"
msgstr "Año de debut"
# Official source warning
msgctxt "#30600"
msgid "The official repository add-on '{}' is not installed."
msgstr "El complemento del repositorio oficial '{}' no esta instalado."

msgctxt "#30601"
msgid "The installed repository add-on does not have a readable addon.xml."
msgstr "El complemento del repositorio instalado no tiene un addon.xml legible."

msgctxt "#30602"
msgid "The installed repository has an unexpected add-on ID."
msgstr "El repositorio instalado tiene un ID de complemento inesperado."

msgctxt "#30603"
msgid "The repository URLs do not fully point to the official GitHub repository."
msgstr "Las URL del repositorio no apuntan completamente al repositorio oficial de GitHub."

msgctxt "#30604"
msgid "The official online metadata could not be checked: {}"
msgstr "No se pudieron comprobar los metadatos oficiales en linea: {}"

msgctxt "#30605"
msgid "The official addons.xml does not match its MD5 file."
msgstr "El addons.xml oficial no coincide con su archivo MD5."

msgctxt "#30606"
msgid "This add-on was not found in the official addons.xml."
msgstr "Este complemento no se encontro en el addons.xml oficial."

msgctxt "#30607"
msgid "Installed version {} does not match official version {}."
msgstr "La version instalada {} no coincide con la version oficial {}."

msgctxt "#30608"
msgid "The official metadata has an unexpected provider."
msgstr "Los metadatos oficiales tienen un proveedor inesperado."

msgctxt "#30609"
msgid "The official metadata does not contain the expected GitHub source."
msgstr "Los metadatos oficiales no contienen la fuente de GitHub esperada."

msgctxt "#30610"
msgid "The official file hash list could not be read."
msgstr "No se pudo leer la lista oficial de hashes de archivos."

msgctxt "#30611"
msgid "The official file hash list is empty or invalid."
msgstr "La lista oficial de hashes de archivos esta vacia o no es valida."

msgctxt "#30612"
msgid "Hash check: file is missing or empty: {}"
msgstr "Comprobacion de hash: el archivo falta o esta vacio: {}"

msgctxt "#30613"
msgid "Hash check failed: {}"
msgstr "La comprobacion de hash fallo: {}"

msgctxt "#30614"
msgid "No files from the official hash list could be checked."
msgstr "No se pudo comprobar ningun archivo de la lista oficial de hashes."

msgctxt "#30615"
msgid "...and {} more notices."
msgstr "...y {} avisos mas."

msgctxt "#30616"
msgid "AdultHideout could not confirm the official installation."
msgstr "AdultHideout no pudo confirmar la instalacion oficial."

msgctxt "#30617"
msgid "Official repository:"
msgstr "Repositorio oficial:"

msgctxt "#30618"
msgid "Official source code:"
msgstr "Codigo fuente oficial:"

msgctxt "#30619"
msgid "If you installed AdultHideout from another repository, it may be modified or outdated."
msgstr "Si instalaste AdultHideout desde otro repositorio, puede estar modificado o desactualizado."

msgctxt "#30620"
msgid "AdultHideout: unofficial installation?"
msgstr "AdultHideout: instalacion no oficial?"

msgctxt "#30621"
msgid "Official installation could not be confirmed."
msgstr "No se pudo confirmar la instalacion oficial."

msgctxt "#30630"
msgid "Enable FFmpeg recorder"
msgstr "Activar grabador FFmpeg"

msgctxt "#30631"
msgid "FFmpeg executable path"
msgstr "Ruta del ejecutable FFmpeg"

msgctxt "#30632"
msgid "Recording download folder"
msgstr "Carpeta de descarga de grabaciones"

msgctxt "#30633"
msgid "Download video"
msgstr "Descargar video"

msgctxt "#30634"
msgid "FFmpeg recorder is disabled."
msgstr "El grabador FFmpeg esta desactivado."

msgctxt "#30635"
msgid "FFmpeg executable was not found."
msgstr "No se encontro el ejecutable FFmpeg."

msgctxt "#30636"
msgid "Recording started: {}"
msgstr "Grabacion iniciada: {}"

msgctxt "#30637"
msgid "Could not resolve a direct stream for recording."
msgstr "No se pudo resolver un stream directo para grabar."

msgctxt "#30638"
msgid "Recording download folder could not be created."
msgstr "No se pudo crear la carpeta de descarga de grabaciones."

msgctxt "#30640"
msgid "Downloads"
msgstr "Descargas"

msgctxt "#30641"
msgid "Download manager"
msgstr "Gestor de descargas"

msgctxt "#30642"
msgid "Offline videos"
msgstr "Videos sin conexion"

msgctxt "#30643"
msgid "Download folder"
msgstr "Carpeta de descargas"

msgctxt "#30644"
msgid "Download method"
msgstr "Metodo de descarga"

msgctxt "#30645"
msgid "Show download manager"
msgstr "Mostrar gestor de descargas"

msgctxt "#30646"
msgid "Show offline videos"
msgstr "Mostrar videos sin conexion"

msgctxt "#30647"
msgid "Choose where AdultHideout should save downloaded videos. Local, SMB and NFS folders are supported."
msgstr "Elige donde guardar los videos. Se admiten carpetas locales, SMB y NFS."

msgctxt "#30648"
msgid "Choose a download folder"
msgstr "Elegir carpeta de descargas"

msgctxt "#30649"
msgid "The selected folder is not writable."
msgstr "No se puede escribir en la carpeta seleccionada."

msgctxt "#30650"
msgid "Offline videos folder (empty = download folder)"
msgstr "Carpeta de videos sin conexion (vacia = carpeta de descargas)"

msgctxt "#30651"
msgid "Download queued: {}"
msgstr "Descarga en cola: {}"

msgctxt "#30654"
msgid "Refresh"
msgstr "Actualizar"

msgctxt "#30655"
msgid "Cancel download"
msgstr "Cancelar descarga"

msgctxt "#30656"
msgid "Remove entry"
msgstr "Eliminar entrada"

msgctxt "#30657"
msgid "aria2 JSON-RPC URL"
msgstr "URL JSON-RPC de aria2"

msgctxt "#30658"
msgid "aria2 RPC secret"
msgstr "Secreto RPC de aria2"

msgctxt "#30659"
msgid "aria2 target directory (on aria2 host)"
msgstr "Carpeta de destino de aria2"

msgctxt "#30660"
msgid "Delete offline file"
msgstr "Eliminar archivo sin conexion"

msgctxt "#30661"
msgid "HLS downloads require FFmpeg."
msgstr "Las descargas HLS requieren FFmpeg."

msgctxt "#30662"
msgid "Sent to aria2: {}"
msgstr "Enviado a aria2: {}"

msgctxt "#30663"
msgid "Sent to JDownloader: {}"
msgstr "Enviado a JDownloader: {}"

msgctxt "#30664"
msgid "This stream needs headers that JDownloader cannot receive through Click'n'Load."
msgstr "Este stream necesita cabeceras que JDownloader no puede recibir mediante Click'n'Load."

msgctxt "#30665"
msgid "Cancel the active download before removing it."
msgstr "Cancela la descarga activa antes de eliminarla."

msgctxt "#30666"
msgid "JDownloader Click'n'Load URL"
msgstr "URL Click'n'Load de JDownloader"

msgctxt "#30667"
msgid "Retry download"
msgstr "Reintentar descarga"

msgctxt "#30668"
msgid "Sites A-H"
msgstr "Sitios A-H"

msgctxt "#30669"
msgid "Sites I-P"
msgstr "Sitios I-P"

msgctxt "#30670"
msgid "Sites Q-Z"
msgstr "Sitios Q-Z"

msgctxt "#30671"
msgid "Site options"
msgstr "Opciones de sitios"

msgctxt "#30700"
msgid "Vault"
msgstr "Bóveda"
msgctxt "#30701"
msgid "New Collection"
msgstr "Nueva colección"
msgctxt "#30702"
msgid "All Items"
msgstr "Todos los elementos"
msgctxt "#30703"
msgid "Search Vault"
msgstr "Buscar en la bóveda"
msgctxt "#30704"
msgid "Backup / Restore"
msgstr "Copia de seguridad / Restaurar"
msgctxt "#30705"
msgid "Watch Later"
msgstr "Ver más tarde"
msgctxt "#30706"
msgid "Save to Vault"
msgstr "Guardar en la bóveda"
msgctxt "#30707"
msgid "Rename Collection"
msgstr "Renombrar colección"
msgctxt "#30708"
msgid "Delete Collection"
msgstr "Eliminar colección"
msgctxt "#30709"
msgid "Add to Another Collection"
msgstr "Añadir a otra colección"
msgctxt "#30710"
msgid "Remove from Collection"
msgstr "Quitar de la colección"
msgctxt "#30711"
msgid "Previous Page"
msgstr "Página anterior"
msgctxt "#30712"
msgid "Next Page"
msgstr "Página siguiente"
msgctxt "#30713"
msgid "Export Vault Backup"
msgstr "Exportar copia de la bóveda"
msgctxt "#30714"
msgid "Restore Vault Backup"
msgstr "Restaurar copia de la bóveda"
msgctxt "#30715"
msgid "Collection name"
msgstr "Nombre de la colección"
msgctxt "#30716"
msgid "Save to Collection"
msgstr "Guardar en la colección"
msgctxt "#30717"
msgid "Collection created"
msgstr "Colección creada"
msgctxt "#30718"
msgid "Saved: {}"
msgstr "Guardado: {}"
msgctxt "#30719"
msgid "Choose backup folder"
msgstr "Elegir carpeta de copia"
msgctxt "#30720"
msgid "Choose Vault backup"
msgstr "Elegir copia de la bóveda"
msgctxt "#30721"
msgid "Backup exported"
msgstr "Copia exportada"
msgctxt "#30722"
msgid "Backup restored"
msgstr "Copia restaurada"
msgctxt "#30723"
msgid "Invalid backup file"
msgstr "Archivo de copia no válido"
msgctxt "#30724"
msgid "Remove this item from all collections?"
msgstr "¿Quitar este elemento de todas las colecciones?"
msgctxt "#30725"
msgid "Replace the current Vault with this backup?"
msgstr "¿Reemplazar la bóveda actual con esta copia?"
msgctxt "#30726"
msgid "Item cannot be saved"
msgstr "No se puede guardar el elemento"
msgctxt "#30727"
msgid "Delete collection '{}' ?"
msgstr "¿Eliminar la colección '{}'?"
msgctxt "#30728"
msgid "Collection"
msgstr "Colección"
msgctxt "#30729"
msgid "Saved item"
msgstr "Elemento guardado"
msgctxt "#30730"
msgid "Saved {} items"
msgstr "{} elementos guardados"
msgctxt "#30731"
msgid "Delete from Vault"
msgstr "Eliminar de la bóveda"
msgctxt "#30732"
msgid "Select multiple videos for Vault"
msgstr "Seleccionar varios vídeos para la bóveda"
msgctxt "#30733"
msgid "Open Download Manager"
msgstr "Abrir el gestor de descargas"
msgctxt "#30734"
msgid "Background progress display"
msgstr "Duración de la pantalla de progreso"
msgctxt "#30735"
msgid "10 seconds"
msgstr "10 segundos"
msgctxt "#30736"
msgid "1 minute"
msgstr "1 minuto"
msgctxt "#30737"
msgid "Always"
msgstr "Siempre"
msgctxt "#30738"
msgid "Queued"
msgstr "En cola"
msgctxt "#30739"
msgid "Running"
msgstr "Descargando"
msgctxt "#30740"
msgid "Transferring"
msgstr "Transfiriendo"
msgctxt "#30741"
msgid "Submitted"
msgstr "Enviado"
msgctxt "#30742"
msgid "Complete"
msgstr "Completado"
msgctxt "#30743"
msgid "Failed"
msgstr "Fallido"
msgctxt "#30744"
msgid "Cancelled"
msgstr "Cancelado"
msgctxt "#30745"
msgid "Backend"
msgstr "Método"
msgctxt "#30746"
msgid "Status"
msgstr "Estado"
msgctxt "#30747"
msgid "Download"
msgstr "Descarga"
msgctxt "#30748"
msgid "Download complete: {}"
msgstr "Descarga completada: {}"
msgctxt "#30749"
msgid "Download failed: {}"
msgstr "Descarga fallida: {}"
msgctxt "#30750"
msgid "Download produced no file"
msgstr "La descarga no produjo ningún archivo"
msgctxt "#30751"
msgid "Cancelled by user"
msgstr "Cancelado por el usuario"
msgctxt "#30752"
msgid "ETA {}"
msgstr "Tiempo restante {}"
msgctxt "#30753"
msgid "Could not resolve a downloadable stream."
msgstr "No se pudo encontrar un flujo descargable."
msgctxt "#30754"
msgid "Auto"
msgstr "Automático"
msgctxt "#30755"
msgid "Internal"
msgstr "Interno"
msgctxt "#30756"
msgid "FFmpeg"
msgstr "FFmpeg"
msgctxt "#30757"
msgid "aria2"
msgstr "aria2"
msgctxt "#30758"
msgid "JDownloader"
msgstr "JDownloader"
msgctxt "#30759"
msgid "Filter & Sort Results"
msgstr "Filtrar y ordenar resultados"
msgctxt "#30760"
msgid "Filter Sources"
msgstr "Filtrar fuentes"
msgctxt "#30761"
msgid "Filter by Text"
msgstr "Filtrar por texto"
msgctxt "#30762"
msgid "Sort Order"
msgstr "Orden"
msgctxt "#30763"
msgid "Reset Filters"
msgstr "Restablecer filtros"
msgctxt "#30764"
msgid "Relevance"
msgstr "Relevancia"
msgctxt "#30765"
msgid "Title A-Z"
msgstr "Título A-Z"
msgctxt "#30766"
msgid "Source"
msgstr "Fuente"
msgctxt "#30767"
msgid "Select at least one source."
msgstr "Selecciona al menos una fuente."
msgctxt "#30768"
msgid "Filter Results"
msgstr "Filtrar resultados"
msgctxt "#30769"
msgid "Preferred playback quality"
msgstr "Calidad de reproducción preferida"
msgctxt "#30770"
msgid "Highest available"
msgstr "Máxima disponible"
msgctxt "#30771"
msgid "2160p"
msgstr "2160p"
msgctxt "#30772"
msgid "1080p"
msgstr "1080p"
msgctxt "#30773"
msgid "720p"
msgstr "720p"
msgctxt "#30774"
msgid "480p"
msgstr "480p"
msgctxt "#30775"
msgid "360p"
msgstr "360p"
msgctxt "#30776"
msgid "Preferred resolver"
msgstr "Resolver preferido"
msgctxt "#30777"
msgid "Check resolved mirrors before playback"
msgstr "Comprobar mirrors resueltos antes de reproducir"
